Dictionnaire médical pour correcteur Word. 

 Accueil Site    Qui est l'auteur?

Orienté médecine générale, (très apprécié des secrétaires).

Gratuit.

Plus de 15000 mots: (162 Ko)

            Plus de 8000 noms de médicament (homéopathie parapharmacie comprises) en majuscules.

            Plusieurs centaines de noms propres.

            Les principaux symboles maladies, signes sigles...

Merci au logiciel zebigdico.exe  (  zebigdico ) de Jc HILD  qui permet de gérer les listes de mots, d'éliminer les doublons.

Ce dictionnaire est issue de mon dictionnaire personnel++, de l'usage de 'moteur' automatique de récupération de mots de mon cru, d'une petite  partie de récupération sur d'autres dictionnaires gratuits et de beaucoup de travail, dictionnaire à la main. 

Télécharger le dictionnaire :

                    Version du 27/12/2003 (Version complète)

                        Cliquer ici  pour télécharger => medical.dic

Si le téléchargement ne fonctionne pas, faire bouton droit de la souris (sur le lien) puis 'enregistrer la cible sous..' dans le menu.

 Installation:

Pour Word 2002 , mettre Medical.dic dans:

C:\Program Files\Fichiers communs\Microsoft Shared\Proof

 Dans Word 2002 :

Menu Outils  puis Option, onglet Grammaire et orthographe, bouton ‘Dictionnaire personnel’ puis cocher ‘ Medical.dic ’ puis Ok

Menu Outils  puis Option, onglet Grammaire et orthographe, décocher ‘Ignorer les mots en majuscules’ puis Ok (Pour pouvoir rechercher les noms des médicaments qui doivent être en majuscules.)

Pas encore d'essai avec Word 97 (limitation des dictionnaires personnels à 10 000 mots?), Me tenir au courant si vous avez essayé.

 Dans Word 2003 ou 2007 :

Pour être utilisable sous Office 2003 et Office 2007, un fichier dictionnaire doit être en format UNICODE  (et non plus ANSI comme jusqu’à Word 2002) car les versions de logiciels sont maintenant internationales.

Voici ci-dessous comment enregistrer le dictionnaire existant au format UNICODE.

1.       Ouvrir le fichier avec le Bloc-Notes

2.       « enregistrer sous »

3.       Il existe une option 'Codage' en bas pour sauvegarder en Unicode (par défaut, c’est au format ANSI).

((merci Arnaud)

Utilisation :

Si vous contrôlez l'orthographe (menu 'outils' 'orthographe'), Word cherche si les mots existent dans son dictionnaire puis dans les dictionnaires personnels. Il indique les mots inconnus et propose les mots approchant dans le dictionnaire.

Les noms de médicament sont en majuscule. Les noms propres débutent par une majuscule. Parfois il existe plusieurs orthographes possibles. (En particulier pour les noms composés avec tiret.)

Les dictionnaires personnels dans Word recherchent les mots tels qu’ils sont dans le dictionnaire, il n’est pas possible d’y inclure toutes les déclinaisons du mot (féminin, pluriel…)

A lire :

SVP: si vous parlez de ce dictionnaire gratuit dans votre site, donner le lien de la page ou du site 'http://plasserre.developpez.com/'

 (évitez de fournir le fichier directement ou de faire un lien vers le fichier.)

S’il n’est pas possible d’être tous des ‘auteurs actifs ’(créateur de freeware ou shareware) et c’est bien normal ;

 il faut par contre éviter d’être un ‘utilisateur passif’ (je prends gratuitement sans rien dire, j’utilise).

Alors soyez ‘utilisateur actif’ : 

Signalez les erreurs, envoyez des listes de mots qui manquent (Après contrôle dans un dictionnaire)  

Donnez des idées

Visitez le site de l’auteur et essayer LDF shareware de comptabilité  (très utile aux groupes)

Ou simplement envoyez un mail pour signaler que vous utilisez le produit, c'est déjà super.

Merci

Dr Lasserre Philippe.